<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Armenian Cinema Festival</title>
	<atom:link href="http://www.armeensefilm.nl/?feed=rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.armeensefilm.nl</link>
	<description>22 Oct. - 8 Nov. 2009 - The Hague, The Netherlands</description>
	<lastBuildDate>Wed, 14 Jul 2010 08:59:11 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Golden Apricot Film Festival 2010</title>
		<link>http://www.armeensefilm.nl/?p=634</link>
		<comments>http://www.armeensefilm.nl/?p=634#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Jul 2010 15:50:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Films]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.armeensefilm.nl/?p=634</guid>
		<description><![CDATA[<p>Last updated 12 July 2010</p>

News.am
12  July 2010

<p align="center">Golden Apricot Film Festival opens in Yerevan</p>
<p>The 7th Golden Apricot International Film Festival has just opened in Yerevan. Armenian Culture Minister Hasmik Poghosyan handed a gold medal of Culture Ministry to the honorary guest of the festival actress Claudia Cardinale.</p>
<p>The festival opened with screening of “Mayrig” (Mother) [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><font face="Times New Roman"><a name="top"></a><strong>Last updated 12 July 2010</strong></p>
<div style="background-color:#ffffcc;width:994px;">
News.am<br />
12  July 2010<br />
<a href="http://www.gaiff.am/en/" target="_blank"><img src="http://www.armeensefilm.nl/wp-content/uploads/2010/07/GoldenApricotFF.jpg" alt="GoldenApricotFF" title="GoldenApricotFF" width="314" height="209" class="alignleft size-full wp-image-646" /></a>
<p align="center"><font size="3"><strong><a href="http://news.am/eng/news/24694.html" target="_blank">Golden Apricot Film Festival opens in Yerevan</a></strong></font></p>
<p>The 7th Golden Apricot International Film Festival has just opened in Yerevan. Armenian Culture Minister Hasmik Poghosyan handed a gold medal of Culture Ministry to the honorary guest of the festival actress Claudia Cardinale.</p>
<p>The festival opened with screening of “Mayrig” (Mother) by Henri Verneuil (dedicated to the 90th anniversary of the director) where Claudia Cardinale had one of the roles.</p>
<p>The presenter of the festival was French director of Armenian origin Serge Avedikian. His “Barking Island” animation won the Best Short Film prize at the 63rd Cannes Film Festival.</p>
<p>Prior to the opening ceremony, Armenian Premier Tigran Sargsyan, Culture Minister Hasmik Poghosyan, Yerevan Mayor Gagik Beglaryan and Claudia Cardinale opened the stars of Sergei Parajanov, Henri Verneuil, Ruben Mamulyan and Hamo Beknazaryan in Charles Aznavour square near Moscow cinema.<br />
<hr />
<p align="right"><a href="#top">Back to Top</a></p>
<p><font face="Sylfaen">News.am<br />
12 Հուլիսի 2010</p>
<p align="center"><font size="3"><strong><a href="http://news.am/arm/news/24694.html">Մեկնարկեց «Ոսկե ծիրան» 7-րդ միջազգային կինոփառատոնը</a></strong></font></p>
<p>Րոպեներ առաջ մեկնարկեց «Ոսկե ծիրան» 7-րդ միջազգային կինոփառատոնը։ Բացման արարողությանը Մշակույթի նախարար Հասմիկ Պողոսյանը փառատոնի պատվավոր հյուրին՝ աշխարհահռչակ դերասանուհի Կլաուդիա Կարդինալեին հանձնեց Մշակույթի նախարարության ոսկե մեդալը։</p>
<p>Փառատոնը մեկնարկեց Անրի Վեռնոյի «Մայրիկ» ֆիլմով։ Պատահական չէ այս ֆիլմի ընտրությունը, քանի որ այս տարի լրանում է ֆրանսահայ ռեժիսորի 90-ամյակը եւ հենց այս ֆիլմում է, որ իր լավագույն դերերից մեկը խաղացել է Կլաուդիա Կարդինալեն։</p>
<p> «Ոսկե ծիրանն»  այս տարի վարում  էր «Կաննի»  միջազգային կինոփառատոնում 2010 թվականի  լավագույն անիմացիոն ֆիլմի համար «Ոսկե արմավենի» ստացած ֆրանսահայ ռեժիսոր Սերժ Ավետիքյանը։</p>
<p>Նշենք նաև, որ  նախքան փառատոնի մեկնարկը, Շառլ Ազնավուրի հրապարակում՝ Մոսկվա կինոթատրոնի առջև, վարչապետ Տիգրան  Սարգսյանի, Մշակույթի նախարար Հասմիկ Պողոսյանի, քաղաքապետ Գագիկ Բեգլարյանի եւ Կլաուդիա Կարդինալեի մասնակցությամբ բացվեցին Սերգեյ Փարաջանովի, Անրի Վեռնոյի, Ռուբեն Մամուլյանի և Համո Բեկնազարյանի աստղերը։</p>
<p>Հետաքրքական է նաև այն փաստը, որ Երևանի քաղաքապետ Գագիկ Բեգլարյանը «Ոսկե ծիրանին» ուղղված իր ողջույնի խոսքում նշեց, թե փառատոնը այսուհետ կունենա  իր սեփական տարածքը։</font><br />
<hr />
<p align="right"><a href="#top">Back to Top</a></p>
<p>News.nl<br />
11 July 2010<br />
<img src="http://www.armeensefilm.nl/wp-content/uploads/2010/07/ClaudiaCardinale.jpg" alt="ClaudiaCardinale" title="ClaudiaCardinale" width="400" height="300" class="alignleft size-full wp-image-663" />
<p align="center"><font size="3"><strong><a href="http://news.am/eng/news/24674.html">Claudia Cardinale arrived in Armenia</a></p>
<p></font></strong></p>
<p>Renowned Italian star Claudia Cardinale arrived in Yerevan on July 10 evening. The aircraft was met by hundreds of fans, NEWS.am correspondent reports from Zvartnots International Airport.</p>
<p>“I am happy to be in Armenia,” she said, noting that film “Mayrig” (Mother) by Henri Verneuil linked her with the country. “I was lucky to play the role of mother in this film and get acquainted with Armenian history.  Verneuil wanted me to play the history of his mother,” she added.</p>
<p>Canadian director Atom Egoyan and his spouse Arsine Khanjian, as well as French director Claire Denis arrived in Armenia by the same aircraft. </p>
<p>The opening ceremony of the 7th Golden Apricot International Film Festival will take place on July 11 in Yerevan.<br />
<hr /><font face="Sylfaen">News.nl<br />
 11 Հուլիսի 2010</p>
<p align="center"><font size="3"><strong><a href="http://news.am/arm/news/24674.html">Կլաուդիա Կարդինալեն ժամանեց Երևան</a></strong></font></p>
<p>Աշխարհահռչակ դերասանուհի Կլաուդիա Կարդինալեն արդեն Երևանումէ : Այսօր ժամը 21:36 նրա ինքնաթիռը վայրէջք կատարեց «Զվարթնոց» միջազգային օդանավակայանում:</p>
<p>«Ես երջանիկ եմ այսօր Հայաստանում գտնվելու համար, որովհետև ամենից առաջ Անրի Վերնոյի «Մայրիկ»  ֆիլմն ինձ կապեց Հայաստանին: Ես այդ ժամանակ բախտ ունեցա «Մայրիկի» դերը կատարելու եւ այդպիսով ճանաչելու հայոց պատմությունը:  Եվ Վերնոն ուզեց, որ ես իր պատմությունը խաղամ, իր մոր պատմությունը»-օդանավակայանում լրագրողներին ասաց Կարդինալեն:</p>
<p>Նշենք, որ Կարդինալեի հետ մեկ ինքնաթիռով Հայաստան է ժամանել նաև կանադահայ ռեժիսոր Ատոմ Էգոյանը եւ նրա կինը` դերասանուհի Արսինե Խանջյանը, ինչպես նաև ֆրանսիացի ռեժիսոր Քլեր Դենին:</p>
<p>Վաղը Երևանում մեկնարկում է «Ոսկե ծիրան» միջազգային կինոփառատոնը, որի շրջանակներում էլ Հայաստանում են գտնվում աշխարհահռչակ մի շարք դերասաններ և ռեժիսորներ:<br />
<hr />
<p align="right"><a href="#top">Back to Top</a></p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.armeensefilm.nl/?feed=rss2&amp;p=634</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Armenian Films at IDFA</title>
		<link>http://www.armeensefilm.nl/?p=515</link>
		<comments>http://www.armeensefilm.nl/?p=515#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Nov 2009 15:13:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Films]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.armeensefilm.nl/?p=515</guid>
		<description><![CDATA[<p> Last updated 19 November 2009</p>
<p align="center">Armenian documentary Films in Amsterdam
Armeense documentaires bij IDFA
Հայկական վավերագրական ֆիլմեր Ամստերդամում

<p align="center">



English
Nederlands
Հայերեն



<p>Films

The Last Tightrope Dancer in Armenia
A Tree Once Grew on Pushkin Street

<p></p>



Datum
Tijd
Film
Opmerking


Zondag, 22 november 2009
14.00 uur
Ooit stond er een boom in Pushkinstraat
Tina Bastajian
IDFA
Tuschinski Theater
Reguliersbreestraat 26, Amsterdam


Maandag, 23 november 2009
15.45 uur
De laatste koorddanser in Armenië
V. Hovhannisyan, A. Yeritsyan, I. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-family: 'Times New Roman';"><a name="top"></a> <strong>Last updated 19 November 2009</strong></span></p>
<p align="center"><font face="Times New Roman" size="5" color="#ff0000"><strong>Armenian documentary Films in Amsterdam</strong></font><br />
<font face="Times New Roman" size="5" color="#0000ff"><strong>Armeense documentaires bij IDFA</strong></font><br />
<font face="Sylfaen" size="5" color="#0000ff"><span style="color: #ff9966;" style="size: 4">Հայկական վավերագրական ֆիլմեր Ամստերդամում</font><br />
<font face="Times New Roman">
<p align="center">
<table style="width: 20%; text-align: center;" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><a href="#GB"><span style="color: #ff0000;"><strong>English</strong></a></span></td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="#NL"><span style="color: #0000ff;"><strong>Nederlands</strong></a></span></td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="#AM"><span style="color: #ff9966;"><strong>Հայերեն</strong></a></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><font size="3"><strong>Films</strong>
<ul>
<li>The Last Tightrope Dancer in Armenia</li>
<li>A Tree Once Grew on Pushkin Street</ul>
</li>
<p></font></p>
<table style="width: 100%; text-align: left;" border="0">
<tbody>
<tr>
<th style="vertical-align: top;"><strong>Datum</strong></th>
<th style="vertical-align: top;"><strong>Tijd</strong></th>
<th style="vertical-align: top;"><strong>Film</strong></th>
<th style="vertical-align: top;"><strong>Opmerking</strong></th>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;">Zondag, 22 november 2009</td>
<td style="vertical-align: top;">14.00 uur</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>Ooit stond er een boom in Pushkinstraat</strong><br />
Tina Bastajian</td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="http://www.idfa.nl/" target="_blank">IDFA</a><br />
Tuschinski Theater<br />
Reguliersbreestraat 26, Amsterdam</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;">Maandag, 23 november 2009</td>
<td style="vertical-align: top;">15.45 uur</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>De laatste koorddanser in Armenië</strong><br />
V. Hovhannisyan, A. Yeritsyan, I. Sahakyan</td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="http://www.idfa.nl/" target="_blank">IDFA</a><br />
Tuschinski Theater<br />
Reguliersbreestraat 26, Amsterdam</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;">Maandag, 23 november 2009</td>
<td style="vertical-align: top;">22.00 uur</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>Les Complices</strong><br />
Nora Martirosyan</td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="http://www.idfa.nl/" target="_blank">IDFA</a><br />
Tuschinski Theater<br />
Reguliersbreestraat 26, Amsterdam</td>
</tr>
<td style="vertical-align: top;">Woensdag, 25 november 2009</td>
<td style="vertical-align: top;">14.00 uur</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>Les Complices</strong><br />
Nora Martirosyan</td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="http://www.idfa.nl/" target="_blank">IDFA</a><br />
Tuschinski Theater<br />
Reguliersbreestraat 26, Amsterdam</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;">Woensdag, 25 november 2009</td>
<td style="vertical-align: top;">22.00 uur</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>De laatste koorddanser in Armenië</strong><br />
V. Hovhannisyan, A. Yeritsyan, I. Sahakyan</td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="http://www.idfa.nl/" target="_blank">IDFA</a><br />
Munt Theater<br />
Vijzelstraat 15, Amsterdam</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;">Donderdag, 26 november 2009</td>
<td style="vertical-align: top;">15.00 uur</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>De laatste koorddanser in Armenië</strong><br />
V. Hovhannisyan, A. Yeritsyan, I. Sahakyan</td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="http://www.idfa.nl/" target="_blank">IDFA</a><br />
Openbare Bibliotheek<br />
Oosterdokskade 143, Amsterdam</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;">Donderdag, 26 november 2009</td>
<td style="vertical-align: top;">22.00 uur</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>Ooit stond er een boom in Pushkinstraat</strong><br />
Tina Bastajian</td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="http://www.idfa.nl/" target="_blank">IDFA</a><br />
Tuschinski Theater<br />
Reguliersbreestraat 26, Amsterdam</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><font face="Times New Roman"><a title="NL" name="NL"></a></p>
<p align="center"><object width="560" height="340"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/RFQOaoyNl-s&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/RFQOaoyNl-s&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object></p>
<p><strong><font size="3">DE LAATSTE KOORDDANSER IN ARMENIË</font></strong><br />
Vardan Hovhannisyan, Arman Yeritsyan, Inna Sahakyan, Armenië, VS, Japan, 2009, kleur, video, 54 min<br />
<em><a href="http://www.barsmedia.am/tightrope/index.html" target="_blank"><font color="#0000ff">De laatste koorddanser in Armenië</font></a></em> gaat in premiere op het <a href="http://http://www.idfa.nl/" target="_blank"><font color="#0000ff">International Documentary Festival Amsterdam (IDFA).</font></a></p>
<p>Ooit waren ze de beroemdste koorddansers van Armenië. Nu zijn Zhora en Knyaz ver in de zeventig en kunnen ze alleen nog maar van die periode dromen. Met schitterende ogen vertellen de oude mannen over de goede oude tijd. De archiefbeelden bewijzen het: voor een fiets- of motorritje over het dunne koord draaiden zij hun hand niet om. &#8220;Zonder vangnet&#8221;, benadrukt de koorddanser in ruste nog maar eens tegenover de filmmaker. Het koorddansen zit al ruim driehonderd jaar in de familie en de vraag is of de volgende generatie deze kunstvorm net zo enthousiast oppakt. Als het aan Zhora ligt wel: hij traint zijn pleegzoon Hovsep met harde hand om de passie in hem naar boven te halen. Maar Hovsep twijfelt. Kan hij niet beter in de bouw gaan werken? De melancholische verhalen van de twee ooit zo beroemde koorddansers krijgen een extra lading door de beelden van de getalenteerde Hovsep, die koorddanst tegen een sprookjesachtig decor van Armeense bergen en een ondergaande zon. Als adoptiezoon voelt hij zich verplicht door te gaan. &#8220;Ik ben het hem verschuldigd.&#8221; Ook de wetenschap dat als hij de handdoek in de ring gooit, de eeuwenlange traditie van de Armeense koorddansersfamilie ten einde is, maakt dat hij voor een lastige keuze staat.</p>
<p>Na elke vertoning van de film wordt er een vraag en antwoord sessie gehouden met filmregisseur Inna Sahakyan.</p>
<hr />
<strong><font size="3">OOIT STOND ER EEN BOOM IN PUSHKINSTRAAT</font></strong><br />
Tina Bastajian, Armenië, Nederland, 2009, kleur, video, 5 min</p>
<p>De korte film <em><a href="http://www.idfa.nl/nl/Festival/programma-2009/festivalschema/film.aspx?id=e0e2e233-4d3a-4b6c-8e31-445d91a294d7" target="_blank"><font color="#0000ff">Ooit stond er een boom in Pushkinstraat</font></a></em> is tot stand gekomen in samenwerking tussen Tina Bastajian, Seda Manavoglu, Astghik Melkonyan, Lusine Davtyan en Lusine Chergeshtyan.</p>
<p><img src="http://www.armeensefilm.nl/wp-content/uploads/2009/11/TinaATree.jpg" alt="TinaATree" title="TinaATree" width="629" height="270" class="alignright size-full wp-image-569" />Net als vrijwel elke grote stad in een land dat ooit deel uitmaakte van de Sovjet-Unie, heeft ook Jerevan, de hoofdstad van Armenië, zijn eigen Pushkinstraat. De straat heeft grote bomen en monumentale gebouwen en is gelegen in het hart van het centrum. Vanaf een hoog gelegen balkon van een van die gebouwen nam Tina Bastajian in 2004 een videoclip op. De uitzoomende camera onthult de kaalslag die het resultaat is van een omvangrijk stedelijk vernieuwingsproject, dat het einde betekende van veel historische gebouwen en bewoners op drift joeg.</p>
<p>Voor <em><a href="http://www.idfa.nl/nl/Festival/programma-2009/festivalschema/film.aspx?id=e0e2e233-4d3a-4b6c-8e31-445d91a294d7" target="_blank"><font color="#0000ff">Ooit stond er een boom in Pushkinstraat</font></a></font></em> heeft Bastajian het shot opnieuw gefotografeerd op filmmateriaal. Vervolgens bracht ze de opname terug naar de Pushkinstraat. Bouwvakkers, voorbijgangers, mensen op weg naar werk, studie of vermaak stoppen bij de losjes langs de omheining van een bouwplaats gedrapeerde slierten 16mm-film. Met een loep kijken ze naar het gefilmde beeld. Vijf kunstenaars werkten samen met het publiek om de opname naar eigen inzicht te bewerken, gebruik makend van bleekmiddel, metalen voorwerpen en brandende sigaretten. Zo eigenen de bewoners van Jerevan zich het beeld van de straat weer toe. De sporen die het meewerkende publiek achterlaat, maken <em>Ooit stond er een boom op Pushkinstraat</em> een film op het grensvlak van documentaire, &#8216;expanded cinema&#8217; en een &#8216;memento mori&#8217; van een stad in transitie.</p>
<hr /><strong><font size="3">Les Complices</font></strong><br />
Nora Martirosyan, Frankrijk, Nederland, 2009, kleur, video, 39 min</p>
<p>Op het ritme waarmee ze groente en fruit schilt, pelt een elegante dame haar geschiedenis. Met een voortdurende glimlach om haar mond, springt ze in zeven scènes door de wereldwijde zwerftocht van haar en haar ouders met steeds meer broers en zusters. De persoonlijke geschiedenis loopt parallel met de opeenvolging van grote maatschappelijke veranderingen: het ene moment horen we over de vlucht van de grootouders uit St. Petersburg na de Russische revolutie, het andere moment brengt ons bij een broer in Marokko. Daar verbleven de moeder en de kinderen terwijl de vader in Frankrijk meevocht in de Tweede Wereldoorlog. De vrouw lijkt alleen, maar niet eenzaam te genieten van haar herinneringen. Langzaam wordt duidelijk dat ze haar geschiedenis doorgeeft aan de kinderen die om haar heen aan het spelen zijn. Ondertussen bereidt zij de maaltijd voor. Zo krijgen ook de dagelijkse handelingen uit het heden een rol in de film. De toekomst zien we in de ogen van een luisterende jongeling die zo uit een Caravaggio-schilderij lijkt te zijn gestapt. Hij is de medeplichtige van de dame, waar de titel naar verwijst. Samen vormen ze een droomkoppel, fraai belicht en gefilmd in de volle kleuren van 16mm. Ieder shot is een bewegend schilderij, met als hoogtepunt een ontroerende scène waarin de dame in een prachtige witte jurk zichzelf terug in de tijd danst.</p>
<hr /><a title="GB" name="GB"></a></p>
<table style="width: 100%; text-align: left;" border="0">
<tbody>
<tr>
<th style="vertical-align: top;"><strong>Date</strong></th>
<th style="vertical-align: top;"><strong>Time</strong></th>
<th style="vertical-align: top;"><strong>Film</strong></th>
<th style="vertical-align: top;"><strong>Remarks</strong></th>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;">Sunday, 22 November 2009</td>
<td style="vertical-align: top;">2.00 p.m.</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>A Tree Once Grew on Pushkin Street</strong><br />
Tina Bastajian</td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="http://www.idfa.nl/" target="_blank">IDFA</a><br />
Tuschinski Theater<br />
Reguliersbreestraat 26, Amsterdam</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;">Monday, 23 November 2009</td>
<td style="vertical-align: top;">3:45 p.m.</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>The Last Tightrope Dancer in Armenia</strong><br />
V. Hovhannisyan, A. Yeritsyan, I. Sahakyan</td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="http://www.idfa.nl/" target="_blank">IDFA</a><br />
Tuschinski Theater<br />
Reguliersbreestraat 26, Amsterdam</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;">Monday, 23 November 2009</td>
<td style="vertical-align: top;">10:00 p.m.</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>Les Complices</strong><br />
Nora Martirosyan</td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="http://www.idfa.nl/" target="_blank">IDFA</a><br />
Tuschinski Theater<br />
Reguliersbreestraat 26, Amsterdam</td>
</tr>
<td style="vertical-align: top;">Wednesday, 25 November 2009</td>
<td style="vertical-align: top;">2:00 p.m.</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>Les Complices</strong><br />
Nora Martirosyan</td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="http://www.idfa.nl/" target="_blank">IDFA</a><br />
Tuschinski Theater<br />
Reguliersbreestraat 26, Amsterdam</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;">Wednesday, 25 November 2009</td>
<td style="vertical-align: top;">10:00 p.m.</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>The Last Tightrope Dancer in Armenia</strong><br />
V. Hovhannisyan, A. Yeritsyan, I. Sahakyan
<td style="vertical-align: top;"><a href="http://www.idfa.nl/" target="_blank">IDFA</a><br />
Munt Theater<br />
Vijzelstraat 15, Amsterdam</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;">Thursday, 26 November 2009</td>
<td style="vertical-align: top;">3:00 p.m.</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>The Last Tightrope Dancer in Armenia</strong><br />
V. Hovhannisyan, A. Yeritsyan, I. Sahakyan
<td style="vertical-align: top;"><a href="http://www.idfa.nl/" target="_blank">IDFA</a><br />
Openbare Bibliotheek<br />
Oosterdokskade 143, Amsterdam</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;">Thursday, 26 November 2009</td>
<td style="vertical-align: top;">10.00 p.m.</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>A Tree Once Grew on Pushkin Street</strong><br />
Tina Bastajian</td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="http://www.idfa.nl/" target="_blank">IDFA</a><br />
Tuschinski Theater<br />
Reguliersbreestraat 26, Amsterdam</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong><font size="3">THE LAST TIGHTROPE DANCER IN ARMENIA</font></strong><br />
Vardan Hovhannisyan, Arman Yeritsyan, Inna Sahakyan, Armenia, US, Japan, 2009, Colour, video, 54 min</p>
<p><em><a href="http://www.barsmedia.am/tightrope/index.html" target="_blank"><font color="#0000ff">The Last Tightrope Dancer in Armenia</font></a></em> is world premier at the <a href="http://www.idfa.nl/"><font color="#0000ff">International Documentary Festival Amsterdam (IDFA).</font></a><br />
The documentary tells a story current Armenia through the  two of Armenia&#8217;s most celebrated tightrope dancers, both in their late seventies. The elderly men place their hopes in a teenage orphan to take over this ancient art form or face having it lost forever.</p>
<p>Zhora, 78-years-old, and Knyaz, 77-years-old, were once the most celebrated tightrope dancers in Armenia. Today they are the only masters who can keep this art alive against the currents of contemporary society. Envious rivals throughout their lives, they now share the same hope, that the only remaining tightrope student will continue their art. Hovsep, a 17-year-old orphan adopted by Zhora, has to decide whether to become the last tightrope dancer in a society that has abandoned both him and the art of tightrope dancing. And now, after the death of Zhora, his teacher, Hovsep&#8217;s choice has only become more difficult.</p>
<p>After each film there will be a Q &#038; A session with the film&#8217;s director, Inna Sahakyan.<br />
<hr />
<strong><font size="3">A TREE ONCE GREW ON PUSHKIN STREET</font></strong><br />
Tina Bastajian, Armenia, Netherlands, 2009, Colour, video, 5 min</p>
<p>The short film <em><a href="http://www.idfa.nl/nl/Festival/programma-2009/festivalschema/film.aspx?id=e0e2e233-4d3a-4b6c-8e31-445d91a294d7" target="_blank"><font color="#0000ff">A Tree Once Grew on Pushkin Street</font></a></em> is realized in collaboration between Tina Bastajian, Seda Manavoglu, Astghik Melkonyan, Lusine Davtyan and Lusine Chergeshtyan.</p>
<p>Just like almost every large city that was once part of the Soviet Union, the Armenian capital of Yerevan has its own Pushkin Street. The street is lined with tall trees and monumental buildings, and is located in the heart of downtown. From a high balcony of one of the buildings, Tina Bastajian shot a video clip in 2004. The camera zooms out and reveals the demolition that is the result of an extensive urban renewal project, which spelled the end of many historic buildings and sent residents packing.</p>
<p><img src="http://www.armeensefilm.nl/wp-content/uploads/2009/11/TinaATree1.jpg" alt="TinaATree1" title="TinaATree1" width="629" height="270" class="alignright size-full wp-image-587" />For <em><a href="http://www.idfa.nl/industry/Festival/program-2009/festival-schedule/film.aspx?id=e0e2e233-4d3a-4b6c-8e31-445d91a294d7" target="_blank"><font color="#0000ff">A Tree Once Grew on Pushkin Street</font></a></em>, Bastajian had the video converted to film stock and then brought it back to the street in question. Construction workers, passersby, people on their way to work, school, or play stop by the construction site where the unraveled 16mm film is loosely draped over a fence. With the help of a magnifying glass, they examine the film stills. Five artists collaborated together with the public to rework the footage in their own way, using bleach, metal tools and lit cigarettes. In this manner, the residents of Yerevan take back the image of the street. The traces that the participatory audience leaves behind make <em>A Tree Once Grew on Pushkin Street</em> into a film on the boundaries of documentary and expanded cinema, and a memento mori of a city in transition.</p>
<hr />
<strong><font size="3">Les Complices</font></strong><br />
Nora Martirosyan, France, Netherlands, 2009, colour, video, 39 min</p>
<p>In rhythm with her peeling of vegetables and fruit, an elegant lady peels away at her globetrotting family history. With a constant smile on her face, she leaps through seven scenes of her and her parents&#8217; worldwide wanderings, with an ever-increasing number of brothers and sisters in tow. Her personal history runs parallel to a succession of significant changes in society: one moment we are hearing about her grandparents&#8217; escape from St. Petersburg after the Russian Revolution, the next she takes us to a brother in Morocco. That was where she, her mother, and her siblings stayed while her father fought in France in the Second World War. The woman seems alone but not lonely, and appears to enjoy her memories. Gradually, it becomes clear that she is passing her history on to the children playing around her. In this manner, the everyday activities of the present get a role in the film. We see the future in the eyes of an attentive little boy who looks like he just stepped out of a Caravaggio painting. He is the lady&#8217;s accomplice, the one the title refers to. Together, they form a dream couple, beautifully lighted and filmed in the rich colors of 16mm. Every shot is a moving work of art, the highpoint being a touching scene in which the lady, dressed in a lovely white dress, dances back into the past.</p>
<hr /><a title="AM" name="AM"></a></p>
<table style="width: 100%; text-align: left;" border="0">
<tbody>
<tr>
<th style="vertical-align: top;"><strong>Թվական</strong></th>
<th style="vertical-align: top;"><strong>Ժամ</strong></th>
<th style="vertical-align: top;"><strong>Ֆիլմ</strong></th>
<th style="vertical-align: top;"><strong>Նշումներ &#8211; Հասցե</strong></th>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;">Կիրակի, 22 նոյեմբերի 2009</td>
<td style="vertical-align: top;">14.00-ին</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>Մի ծառ կար առաջ Պուշկինի փողոցում</strong><br />
Թինա Բասթաջյան</td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="http://www.idfa.nl/" target="_blank">IDFA</a><br />
Tuschinski Theater<br />
Reguliersbreestraat 26, Amsterdam</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;">Երկուշաբթի, 23 նոյեմբերի 2009</td>
<td style="vertical-align: top;">15.45-ին</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>Հայաստանի վերջին լարախաղացը</strong><br />
Վ. Հովհաննիսյան, Ա. Երիցյան, Ի. Սահակյան</td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="http://www.idfa.nl/" target="_blank">IDFA</a><br />
Tuschinski Theater<br />
Reguliersbreestraat 26, Amsterdam</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;">Երկուշաբթի, 23 նոյեմբերի 2009</td>
<td style="vertical-align: top;">22.00-ին</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>Դավադրություն</strong><br />
Նորա Մարտիրոսյան</td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="http://www.idfa.nl/" target="_blank">IDFA</a><br />
Tuschinski Theater<br />
Reguliersbreestraat 26, Amsterdam</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;">Չորեքշաբթի, 25 նոյեմբերի 2009</td>
<td style="vertical-align: top;">14.00-ին</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>Դավադրություն</strong><br />
Նորա Մարտիրոսյան</td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="http://www.idfa.nl/" target="_blank">IDFA</a><br />
Tuschinski Theater<br />
Reguliersbreestraat 26, Amsterdam</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;">Չորեքշաթի, 25 նոյեմբերի 2009</td>
<td style="vertical-align: top;">22.00-ին</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>Հայաստանի վերջին լարախաղացը</strong><br />
Վ. Հովհաննիսյան, Ա. Երիցյան, Ի. Սահակյան
<td style="vertical-align: top;"><a href="http://www.idfa.nl/" target="_blank">IDFA</a><br />
Munt Theater<br />
Vijzelstraat 15, Amsterdam</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;">Հինգշաբթի, 26 նոյեմբերի 2009</td>
<td style="vertical-align: top;">15.00-ին</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>Հայաստանի վերջին լարախաղացը</strong><br />
Վ. Հովհաննիսյան, Ա. Երիցյան, Ի. Սահակյան
<td style="vertical-align: top;"><a href="http://www.idfa.nl/" target="_blank">IDFA</a><br />
Openbare Bibliotheek<br />
Oosterdokskade 143, Amsterdam</td>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;">Հինգշաբթի, 26 նոյեմբերի 2009</td>
<td style="vertical-align: top;">22.00-ին</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>Մի ծառ կար առաջ Պուշկինի փողոցում</strong><br />
Թինա Բասթաջյան</td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="http://www.idfa.nl/" target="_blank">IDFA</a><br />
Tuschinski Theater<br />
Reguliersbreestraat 26, Amsterdam</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong><font size="3">ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՎԵՐՋԻՆ ԼԱՐԱԽԱՂԱՑԸ</font></strong><br />
վավերագրական ֆիլմ<br />
Վարդան Հովհաննիսյան, Արման Երիցյան, Իննա Սահակյան, Հայաստան, Միացյալ Նահանգներ, Ճապոնիա, 2009, գունավոր, վիդեո, 54 րոպե</p>
<p><a href="http://www.barsmedia.am/tightrope/index.html" target="_blank"><font color="#0000ff">«Հայաստանի վերջին լարախաղացը»</font></a> ֆիլմի պրիմերիան կկայանա <a href="http://www.idfa.nl/"><font color="#0000ff">Ամեստերդամի միջազգային վավերագրական ֆիլմերի 22-րդ փառատոնում</font></a>:</p>
<p>Ֆիլմի գլխավոր հերոսը` վերջին լարախաղացը, Հովսեփ Բեգլարյանն է: Նա 16 տարեկան է, այդ արվեստին տիրապետող միակ երիտասարդն է: Վերջին լարախաղացը դեռ որոշում չի կայացրել, արդյոք ապագայում կզբաղվի լարախաղացությամբ, թե՞ ոչ:</p>
<p>78-ամյա Ժորան և 77-ամյա Կնյազը եղել են Հայաստանի անվանի լարախաղացները: Այսօր նրանք միակ վարպետներն են, որ կարող են այս արվեստը կենդանի պահել ժամանակակից հասարակական հոսանքին հակառակ: Կյանքում նրանք եղել են կրքոտ մրցակիցներ, իսկ այժմ միայն մի հույս են կիսում, որ միակ երիտասարդ լարախաղաց` Ժորայի հոգեորդի Հովսեփը շարունակի իրենց արվեստը:</p>
<p>Ֆիլմը պատմում է լարախաղացության ավանդույթների մասին: Ֆիլմի նպատակն ներկայացնել ժողովրդական արվեստի այս տեսակի պատմությունը, որն անհետացման եզրին է կանգնած:</p>
<p>Ֆիլմի յուրաքանչյուր ցուցադրումից հետո, «հարց ու պատասխան» բաժնում, ֆիլմի ռեժիսոր Իննա Սահակյանը կպատասխանի ներկաների հարցերին:</p>
<hr />
<strong><font size="3">ՄԻ ԾԱՌ ԿԱՐ ԱՌԱՋ ՊՈՒՇԿԻՆԻ ՓՈՂՈՑՈՒՄ</font></strong><br />
Թինա Բասթաջյան, Հայաստան, Հոլանդիա, 2009, գունավոր, վիդեո, 5 րոպե</p>
<p>Կարճամետրաժ <a href="http://www.idfa.nl/industry/Festival/program-2009/festival-schedule/film.aspx?id=e0e2e233-4d3a-4b6c-8e31-445d91a294d7" target="_blank"><font color="#0000ff">«Մի ծառ կար առաջ Պուշկինի փողոցում»</font></a> ֆիլմն իրականացվել է Թինա Բասթաջյանի, Սեդա Մանավոգլուի, Աստղիկ Մելքոնյանի, Լուսինե Դավթյանի և Լուսինե Չերգեշյանի համագործակցության շնորհիվ:</p>
<p><img src="http://www.armeensefilm.nl/wp-content/uploads/2009/11/TinaATree2-300x128.jpg" alt="TinaATree2" title="TinaATree2" width="300" height="128" class="alignleft size-medium wp-image-573" />Բարձր ծառերով և ամրակառույց շենքերով է հարուստ Երևանի կենտրոնում գտնվող Պուշկինի փողոցը: 2004 թ. մի բարձրահարկ շենքի պատշգամբից Թինա Բասթաջյանը նկարահանել է քաղաքի վերակառուցման հետևանքով ավերված պատմական շենքերը, որտեղ բնակվում էին հին երևանցիները: Այնուհետև Թինա Բասթաջյանը տպել է նկարահանումը 16 մմ ժապավենի վրա և վերադարձել Պուշկինի փողոց, որտեղ շինարար բանվորները և պատահական անցնորդները դիտել են սեղանին սփռված ժապավենի հատվածները խոշորացույցով: Հինգ արվեստագետ աշխատել են ժողովրդի հետ, որպեսզի վերակենդանացնեն իրենց հարազատ փողոցի պատկերը` գունազրկիչ նյութերի, մետաղյա իրերի և ծխախոտի մնացորդների օգնությամբ: Մասնակից հանդիսատեսի թողած հետքերը դարձնում են <a href="http://www.idfa.nl/industry/Festival/program-2009/festival-schedule/film.aspx?id=e0e2e233-4d3a-4b6c-8e31-445d91a294d7" target="_blank"><font color="#0000ff">«Մի ծառ կար առաջ Պուշկինի փողոցում»</font></a> ֆիլմն այնպիսին, որ գտնվում է վավերագրականի և ընդարձակ կինոյի սահմաններում և քաղաքի անցումային շրջանի memento mori կարելի է համարել:</p>
<hr />
<strong><font size="3">ԴԱՎԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ</font></strong><br />
Նորա Մարտիրոսյան, Ֆրանսիա, Հոլանդիա, 2009, գունավոր, վիդեո, 39 րոպե</p>
<hr /><a href="#top">Back to the Top</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.armeensefilm.nl/?feed=rss2&amp;p=515</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Armenian Cinema Festival 22/10 &#8211; 8/11</title>
		<link>http://www.armeensefilm.nl/?p=23</link>
		<comments>http://www.armeensefilm.nl/?p=23#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 05 Sep 2009 11:40:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.armeensefilm.nl/?p=23</guid>
		<description><![CDATA[<p> Last updated 16 November 2009</p>
<p align="center">    </p>
<p align="center">Armenian Cinema
22 October &#8211; 8 November 2009

<p align="center">



English
Nederlands
Հայերեն






Datum
Tijd
Film
Opmerking


Zondag, 8 november
15.00 uur
De kleur van granaatappels
Sergej Paradjanov
Extra voorstelling


17.00 uur
Winepress, Sour Grapes (Hndzan)
Bagrat Oganesyan
Extra voorstelling



<p></p>
<p>
Armeense Cinema
Armeense Culturele Vereniging Abovian en Filmhuis Den Haag presenteren Festival van de</p>
<p align=center>ARMEENSE CINEMA
22 oktober &#8211; 8 november 2009</p>
<p align=center>Georganiseerd ter gelegenheid [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-family: 'Times New Roman';"><a name="top"></a> <strong>Last updated 16 November 2009</strong></span></p>
<p align="center"><object width="336" height="204"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/GHLRQQtUeec&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/GHLRQQtUeec&#038;hl=en&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="336" height="204"></embed></object>    <object width="336" height="204"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/q0S4EpFUu5o&#038;hl=nl&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/q0S4EpFUu5o&#038;hl=nl&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="336" height="204"></embed></object></p>
<p align="center"><font face="Times New Roman" size="6" color="#ff0000"><strong>Armenian Cinema</strong></font><br />
<font face="Times New Roman" size="3">22 October &#8211; 8 November 2009</font><br />
<font face="Times New Roman">
<p align="center">
<table style="width: 20%; text-align: center;" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><a href="#GB"><span style="color: #ff0000;"><strong>English</strong></a></span></td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="#NL"><span style="color: #0000ff;"><strong>Nederlands</strong></a></span></td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="#AM"><span style="color: #ff9966;"><strong>Հայերեն</strong></a></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="width: 100%; text-align: left;" border="0">
<tbody>
<tr>
<th style="vertical-align: top;"><strong>Datum</strong></th>
<th style="vertical-align: top;"><strong>Tijd</strong></th>
<th style="vertical-align: top;"><strong>Film</strong></th>
<th style="vertical-align: top;"><strong>Opmerking</strong></th>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;">Zondag, 8 november</td>
<td style="vertical-align: top;">15.00 uur</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>De kleur van granaatappels</strong><br />
Sergej Paradjanov
<td style="vertical-align: top;"><font color="#ff0000"><strong>Extra voorstelling</strong></td>
</tr>
<td style="vertical-align: top;"></td>
<td style="vertical-align: top;">17.00 uur</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>Winepress, Sour Grapes (Hndzan)</strong><br />
Bagrat Oganesyan
<td style="vertical-align: top;"><font color="#ff0000"><strong>Extra voorstelling</strong></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><img src="http://www.armeensefilm.nl/wp-content/uploads/2009/09/090906FlyerFilm.jpg" alt="090906FlyerFilm" title="090906FlyerFilm" width="318" height="451" class="alignright size-full wp-image-35" /></p>
<p>
<font face="Times New Roman" size="4" color="ff0000"><a title="NL" name="NL"></a><strong>Armeense Cinema</strong></font><br />
<font face="Times New Roman">Armeense Culturele Vereniging Abovian en Filmhuis Den Haag presenteren Festival van de</p>
<p align=center><strong><font size="4"><strong>ARMEENSE CINEMA</font><br />
<font size="3">22 oktober &#8211; 8 november 2009</strong></font></p>
<p align=center><strong>Georganiseerd ter gelegenheid van de 25e verjaardag van de<br />
Armeense Culturele Vereniging Abovian</strong></p>
<p></strong></p>
<p>Van 22 oktober tot en met 8 november presenteert Filmhuis Den Haag een Armeens filmfestival. De Armeense Cinema is niet eenvoudig in enkele zinnen samen te vatten. Het ontstaan en de ontwikkeling van de  Armeense film heeft plaatsgevonden tegen de achtergrond van meerdere culturele en geografische omstandigheden, in het gebied van de huidige Republiek Armenië en in de  wereldwijde Armeense diaspora.</p>
<p>Als gevolg hiervan kan men nauwelijks over één Armeense Cinema spreken. Het is eerder een meerkleurig amalgaam van verschillende thema’s, invloeden en genres. Met de verscheidenheid aan  films en regisseurs, enerzijds uit Armenië anderzijds uit de Armeense diaspora, wordt de verscheidenheid van de Armeense Cinema als geheel geïllustreerd. Gelet op deze diversiteit is het misschien beter te spreken van de “Armeense Cinema’s”.</p>
<p><strong>Randprogramma</strong><br />
De films worden vooraf kort ingeleid door kenners van de Armeense cinema en voor een aantal films is een aparte bijeenkomst gepland: NRC recensent André Waardenburg zal spreken over de 18e eeuwse dichter Sayat Nova uit Paradjanovs beroemde film “De kleur van granaatappels” en de vertoning van de film “Komitas” van Don Askarian, wordt ingeleid door een lezing van Heiko Jessayan, die de persoon en betekenis van de Armeense monnik en componist Komitas (1869-1935), de hoofdfiguur uit de film, zal toelichten.</p>
<p>Wij nodigen het publiek uit om kennis te maken met een selectie van Armeense speelfilms, documentaires, korte- en experimentele films en hun rijkdom te ontdekken, zowel in hun eenvoud als in hun complexiteit.</p>
<p>Voor meer informatie stuur een e-mail naar  info@abovian.nl</p>
<p><a href="http://www.filmhuisdenhaag.nl">FILMHUIS DEN HAAG</a> / SPUI 191 / 2511 BN DEN HAAG / 070 365 60 30</p>
<p>Dit festival is mogelijk gemaakt door Golden Apricot Filmfestival van Jerevan te Armenië, het Armeense Nationale Filmcentrum, het Prins Bernhard Cultuurfonds, het VSB Fonds,  Fonds 1818 en het Prins Clausfonds.</p>
<hr /><font color="ff0000"><a title="GB" name="GB"></a><strong>Armenian Cinema</strong></font></p>
<table style="width: 100%; text-align: left;" border="0">
<tbody>
<tr>
<th style="vertical-align: top;"><strong>Date</strong></th>
<th style="vertical-align: top;"><strong>Time</strong></th>
<th style="vertical-align: top;"><strong>Film</strong></th>
<th style="vertical-align: top;"><strong>Remarks</strong></th>
</tr>
<tr>
<td style="vertical-align: top;">Sunday, 8 November</td>
<td style="vertical-align: top;">3:00 p.m.</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>The Colour of Pomegranates</strong><br />
Sergei Parajanov
<td style="vertical-align: top;"><font color="#ff0000"><strong>Extra Show</strong></td>
</tr>
<td style="vertical-align: top;"></td>
<td style="vertical-align: top;">5:00 p.m.</td>
<td style="vertical-align: top;"><strong>Winepress, Sour Grapes (Hndzan)</strong><br />
Bagrat Oganesyan
<td style="vertical-align: top;"><font color="#ff0000"><strong>Extra Show</strong></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Armenian Cultural Association Abovian and Filmhuis Den Haag present:</p>
<p align=center><strong><font size="4">ARMENIAN CINEMA</font><br />
<font size="3">22 October &#8211; 8 November 2009</font></strong></p>
<p align=center><strong>On the occasion of the 25th anniversary of the<br />
Armenian Cultural Association Abovian</strong></p>
<p>It is at once inspiring, complex, and fragile to encapsulate Armenian Cinema in a few short paragraphs. Its origins and many appearances are and have been shaped by geographical and political coordinates near and away from the Armenian homeland, which at one time covered what is now the Republic of Armenia (formerly Soviet Socialist Republic of Armenia) and reached as far west as the eastern provinces of present-day Turkey. Subsequently, Armenian Cinema could not be molded into one entity, covering one genre or one territory. Rather, it became a variegated amalgam of assorted themes, influences, and genres. To speak of one Armenian Cinema, therefore, is fictitious at best and absurd at worst. Within this context, it is thus more constructive to speak of a collection of different Armenian Cinemas.</p>
<p>Consider for instance the rich tableaux of Sergei Parajanov&#8217;s mise-en-scènes and his signature style that crossed both geographical and cinematic frontiers. Juxtaposed to Parajanov, consider Egyptian-born Canadian Armenian director Atom Egoyan&#8217;s <em>Calendar</em> (1993), with its stunning, picturesque photographs of Armenian churches serving as a backdrop to the merging of diaspora and homeland in a love triangle that echoes the multiplicity of Armenian voices.</p>
<p>The variety of streams among Armenian directors from Armenia, such as Sergei Parajanov, Artavazd Peleshyan, and Harutyun Khachatryan, as well as those from the diaspora, such as Atom Egoyan, Rouben Mamoulian, and Don Askarian, illustrates the diversity of Armenian Cinema as a whole.</p>
<p>The future of Armenian Cinemas is difficult to predict, but as opportunities for contact between the homeland and the diaspora continue to grow, and digital filmmaking evolves, it is hard to conceive that Armenian Cinemas will not reflect this convergence and expand the borders of what, how, and where Armenian Cinemas are today.</p>
<p>We hereby invite both aficionados and dilettantes to delve into a selection of feature films, documentaries, shorts, and experimental films, introduced by connoisseurs, to discover their wealth, in both their simplicity and complexity, and define for themselves a collective, yet nuanced, sense of the term Armenian Cinemas.</p>
<p>For more information send an email to info@abovian.nl</p>
<p><a href="http://www.filmhuisdenhaag.nl">FILMHUIS DEN HAAG</a><br />
SPUI 191 / 2511 BN DEN HAAG / THE NETHERLANDS / +31 70 365 60 30</p>
<p>This festival is made possible by: Golden Apricot Film Festival, Armenian National Film Center, Prins Bernhard Culture Fund, VSB Fund, Fund 1818, and Prince Claus Fund.<br />
<hr /><a title="AM" name="AM"></a>Հոլանդահայ Աբովյան մշակութային միությունը և Հաագայի Ֆիլմհոյս կինոթատրոնը ներկայացնում են</p>
<p align="center"><font color="#ff9966" size="5"><strong>Հայկական կինոյի փառատոն</strong></font></p>
<p align="center"><font size="4"><strong>2009 թ. հոկտեմբերի 22 – նոյեմբերի 8</strong></font></p>
<p align="center"><font size="3"><strong>Այս փառատոնը կազմակերպվել է Հոլանդահայ Աբովյան մշակութային միության 25-ամյակի առթիվ:</strong></font>
<p>Հոկտեմբերի 22-ից միչև նոյեմբերի 8-ը Հաագայի Ֆիլմհոյս կինոթատրոնում ամեն օր կցուցադրվեն հայկական կինոյի ֆիլմեր:</p>
<p>Հայկական կինոն զարգացել է զանազան մշակութային և աշխարհագրական միջավայրում, ինչպես այսօրվա Հայաստանի Հանրապետության տարածքում, այնպես էլ աշխարհասփյուռ հայության բնակավայրերում: Դրանից բխում է բազմազան թեմաների, ազդեցությունների և ժանրերի շարք:</p>
<p>Հայ կինոռեժիսյորների, ինչպես Համո Բեկնազարյանի, Սարգիս Փարաջանյանի, Հարություն Խաչատրյանի կամ սփյուռքահայ Ռուբեն Մամուլյանի, Ատոմ Էգոյանի, Էրիկ Նազարյանի ստեղծագործական միջավայրի այլազանության հետևանքով ստեղծվել է բազմատեսակ հայկական կինո: Այդ իսկ պատճառով երևի ավելի ճիշտ է խոսել ոչ թե հայկական կինոյի այլ կինոների մասին:</p>
<p>Այս փառատոնում ներկայացված են 18 ֆիլմ: Դրանք խաղարկային լիամետրաժ և վավերագրական ու փորձնական կարճամետրաժ ֆիլմեր են` իրենց թե պարզության և թե բարդության հարստությամբ:</p>
<p><font size="4"><strong>Կողմնակի ծրագիր</strong></font><br />
Փառատոնին կից դասախոսություններով հանդես կգան Անդրեյ Վարդենբուրգը Փարաջանյանի «Նռան գույնը» ֆիլմի, Պետեր վան Բյուրենը Խաչատրյանի «Սահման» ֆիլմի մասին, Հայկո Եսայանը Կոմիտասի մասին` Ասկարյանի «Կոմիտաս» ֆիլմի ցուցադրման առնչությամբ, Թինա Բաստաճյանը իր «Դեպի այգեստան» ֆիլմի և Մարի-Աուդ Պարոնյանը Էգոյանի «Օրացույց» ֆիլմի մասին:<br />
<hr />
<font size="5"><strong>Ֆիլմեր</strong></font></p>
<p><font size="3"><strong>Նռան գույնը</strong></font></font><br />
Սերգեյ Փարաջանյան<br />
<font size="3"><strong>Հակոբ Հովնաթանյան</strong></font></font><br />
Սերգիեյ Փարաջանյան<br />
<font size="3"><strong>Սահման</strong></font><br />
Հարություն Խաչատրյան<br />
<font size="3"><strong>Ճանապարհային ֆիլմ</strong></font><br />
Նորա Մարտիրոսյան<br />
<font size="3">Ուրախ ավտոբուս</strong></font><br />
Ալբերտ Մկրտչյան<br />
<font size="3"><strong>Ռուբեն Մամուլյան` Բրոդվեյի և Հոլիվուդի ոսկեդարը</strong></font><br />
Պատրիկ Կազալս<br />
<font size="3"><strong>Մետաքսե գուլպաներ</strong><br />
Ռուբեն Մամուլյան<br />
<font size="3"><strong>Հնձան</strong></font><br />
Բագրատ Հովհաննիսյան<br />
Lux Aeterna <strong><font size="3">(Լույս հավերժական)</strong></font><br />
Սերժ Ավետիքյան<br />
Terra Emota <strong><font size="3">(Ցնցված երկիր)</strong></font><br />
Սերժ Ավետիքյան և Լևոն Մինասյան<br />
<font size="3"><strong>Կապույտ ժամը</strong></font><br />
Էրիկ Նազարյան<br />
<font size="3"><strong>Ակներ</strong></font><br />
Արամ Շահպազյան<br />
<font size="3"><strong>Օրացույց</strong></font><br />
Ատոմ Էգոյան<br />
<font size="3"><strong>Դեպի այգեստան</strong></font><br />
Թինա Բաստաճյան<br />
<font size="3"><strong>Կոմիտաս</strong></font><br />
Դոն Ասկարյան<br />
<font size="3"><strong>Չիժիկ</strong></font><br />
Վարդան Հակոբյան<br />
<font size="3"><strong>Աշուն</strong></font><br />
Օզքան Ալփեր<br />
<font size="3"><strong>Մի հեռացեք առանց լուրերի</strong></font><br />
Քրիստին Խալաֆյան<br />
<font size="3"><strong>Նամուս</strong></font><br />
Համո Բեկնազարյան<br />
<hr />
<a href="#top">Back to the Top</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.armeensefilm.nl/?feed=rss2&amp;p=23</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Vereniging Abovian 25 jaar</title>
		<link>http://www.armeensefilm.nl/?p=1</link>
		<comments>http://www.armeensefilm.nl/?p=1#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 26 Aug 2009 23:12:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[News]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.armeensefilm.nl/?p=1</guid>
		<description><![CDATA[<p> Last updated 21 June 2009</p>
<p align="center">25th Anniversary of Abovian Armenian Cultural Association
Armeense Culturele Vereniging Abovian 25 jaar</p>
<p>
Press Release concerning the 25th anniversary of Abovian Armenian Cultural Association in The Hague, The Netherlands. To mark this anniversary, among others, an Armenian Film Festival will be held in The Hague from 22 October 2009 for two [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-family: 'Times New Roman';"><a name="top"></a> <strong>Last updated 21 June 2009</strong></span></p>
<p align="center"><font face="Times New Roman" size="4" color="#ff0000"><strong>25th Anniversary of Abovian Armenian Cultural Association</strong></font><br />
<font face="Times New Roman" size="4" color="#0000ff"><strong>Armeense Culturele Vereniging Abovian 25 jaar</strong></p>
<p></font><br />
<font face="Times New Roman" size="3">Press Release concerning the 25th anniversary of Abovian Armenian Cultural Association in The Hague, The Netherlands. To mark this anniversary, among others, an Armenian Film Festival will be held in The Hague from 22 October 2009 for two weeks.</p>
<p>Click for <a href="#GB"><span style="color: #0000ff;">English text </span></a>.</p>
<p>You can also see (in English and Dutch) and discuss this topic at <a href="http://forum.nedarm.nl/index.php?showtopic=1991" target="_blank">Holandahay Forum</a><a href="http://www.abovian.nl/wp-content/uploads/2009/06/acva-logo.jpg"><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto; border: 0px initial initial;" title="acva-logo" src="http://www.abovian.nl/wp-content/uploads/2009/06/acva-logo.jpg" alt="" /></a></p>
<p align="center"><font face="Times New Roman" size="4"><strong>Persbericht</strong></font><br />
<font face="Times New Roman" size="4" color="#0000ff"><strong>Vereniging Abovian 25 jaar met Festival van de Armeense film</font><br />
<a href="http://www.abovian.nl/wp-content/uploads/2009/06/090610mindiaspora.pdf" target="_blank"><font face="Times New Roman" size="4" color="#0000ff">Diaspora Minister stuurt felicitaties</a></strong></font></p>
<p><font face="Times New Roman" size="3"><strong>Den Haag, 19 juni 2009</strong> – Precies 25 jaar geleden, op 19 juni 1984, werd de Armeense Culturele Verenging Abovian in Den Haag opgericht. De Armeense Minister van Diaspora Zaken, mw. Hranush Hakobyan, heeft ter gelegenheid hiervan de Vereniging een <a href="http://www.abovian.nl/wp-content/uploads/2009/06/090610mindiaspora.pdf" target="_blank">felicitatiebrief</a> gestuurd. Zij spreekt in haar brief haar waardering uit voor de activiteiten die de Vereniging Abovian gedurende deze 25 jaar.</p>
<p>Dit jaar organiseert de Vereniging ter gelegenheid van het 25-jaar bestaan een festival van de Armeense Film. Voor dit festival werkt de Vereniging samen met het Filmhuis Den Haag en het Armeense Golden Apricot Filmfestival. Gedurende twee weken zal er een overzicht van de Armeense cinema gepresenteerd worden. Het festival vindt plaats vanaf 22 oktober in het Filmhuis Den Haag aan het Spui in Den Haag.</p>
<p>De Vereniging bereidt ook enkele publicaties voor, o.a. een “Kookboek Abovian”, waarin de favoriete recepten van leden en vrienden van de Vereniging Abovian worden opgenomen. Hiermee wordt de kookcultuur van Armeniërs van verschillende herkomstlanden in al zijn diversiteit samengebracht. De Vereniging nodigt iedereen uit om mee te doen aan dit project en een recept in te sturen.</p>
<p>Gedurende de afgelopen 25 jaar heeft de Vereniging Abovian voortdurend bijgedragen aan het Armeense culturele leven in Nederland. Naast de wekelijkse bijeenkomsten en de Armeense taal-, geschiedenis- en cultuurlessen in het Clubgebouw Abovian, heeft de Vereniging talrijke culturele activiteiten georganiseerd, aan diverse evenementen deelgenomen en publicaties verzorgd. Via email worden door de Vereniging nieuwsberichten over Armeense zaken en aankondigingen van Armeense activiteiten in het Nederlands, Engels en Armeens verspreid.</p>
<p>Een speciale bijdrage van de Vereniging Abovian aan het Armeense culturele leven in Nederland is door de jaren heen geleverd in de vorm van themadagen en seminars over verschillende Armeense onderwerpen. Hierin wordt aandacht besteed en eer bewezen aan Armeense dichters, schrijvers, componisten en andere Armeense prominenten. Daarnaast worden allerlei andere bijeenkomsten gehouden en feesten op de Armeense feestdagen. Het belangrijkste doel van de Vereniging is het levend houden van de Armeense identiteit, taal, cultuur en tradities.</p>
<p>De Vereniging Abovian heeft altijd nauwe relaties onderhouden met het moederland Armenië en met Armeense sociale en culturele organisaties in de diaspora om over en weer elkaar te helpen en om culturele programma te realiseren. Vele artistieke groepen en individuen werden uitgenodigd voor de culturele programma’s. Maar ook wetenschappers, functionarissen, sportmensen, studenten etc. hebben het Armeense Culturele Centrum van Abovian in Den Haag bezocht. Zeer gedenkwaardig was de dag waarop de Armeense journalist Hrant Dink bij Abovian een volle zaal toesprak, in november 2006, minder dan 2 maanden voordat de tragische moord op hem plaatsvond.</p>
<p>De Vereniging is een van de oprichtende organisaties van de Federatie van Armeense Organisaties in Nederland (FAON) en neemt actief deel aan het 24 april Comité van de FAON. Samen met andere Armeense organisaties in Nederland en wereldwijd werkt de Vereniging Abovian samen voor de herdenking en de erkenning van de Armeense genocide.</p>
<p>Het 25- jarig bestaan van de Vereniging valt samen met de 200-ste geboortedag van de grote verlichter, schrijver en pedagoog Chatjatoer Abovian, waaraan later dit jaar op gepaste wijze aandacht zal worden besteed.<a name="GB"></a></p>
<hr />
<p align="center"> <font face="Times New Roman" size="4"><strong>Press Release</strong></font><br />
<font face="Times New Roman" size="4" color="#ff0000"><strong>25th Anniversary of Abovian Association with Armenian Film Festival</font><br />
<a href="http://www.abovian.nl/wp-content/uploads/2009/06/090610mindiaspora.pdf" target="_blank"><font face="Times New Roman" size="4" color="#0000ff">Message of Congratulation by Diaspora Minister of Armenia</a></strong></font></p>
<p><font face="Times New Roman" size="3"><strong>The Hague, 19 June 2009</strong> – Exactly 25 years ago, on 19 June 1984, Abovian Armenian Cultural Association was founded in The Hague, The Netherlands. On this occasion the Diaspora Minister of Armenia, Mrs. Hranush Hakopyan, sent a <a href="http://www.abovian.nl/wp-content/uploads/2009/06/090610mindiaspora.pdf" target="_blank">letter of congratulation</a> to the Abovian Association. In the letter she expresses her appreciation for the activities of Abovian Association in these 25 years.</p>
<p>For this anniversary the Association is organising an Armenian Film Festival in cooperation with the “Filmhuis Den Haag” in The Hague and the “Golden Apricot Film Festival” in Yerevan. The Festival will present an overview of the Armenian cinema and will take place from 22 October 2009 for two weeks in the “Filmhuis Den Haag”.</p>
<p>The Association also plans to publish some books this year, among others a “Cookbook Abovian”, which will include the favorite recipes of members and friends of the Association. By this way the diversity of cooking culture of Armenians from different countries of origin will be brought together. Everybody is invited to contribute to this project, by sending in a recipe.</p>
<p>During the past 25 years Abovian Association has continually contributed to the Armenian cultural life in the Netherlands. Apart from weekly meetings and lessons of Armenian language, history and culture at the Abovian Cultural Centre, the Association has organised and participated in numerous cultural events, published periodicals. The Association distributes now per email news on Armenian issues and announcements of Armenian activities in Dutch, English and Armenian.</p>
<p>A major contribution of the Association to the Armenian cultural life in the Netherlands is the holding of thematic days and seminars on various Armenian topics. The Association pays hierby tribute to Armenian poets, writers, composers, artists and other prominent Armenians. The Association also regularly organises meetings and parties on most Armenian Holidays. The main goal of the Association is to keep the Armenian identity, language, culture and traditions alive.</p>
<p>Abovian Association has always maintained close relations with Armenia and Armenian social and cultural organisations of the diaspora for mutual assistance and for realisation of cultural programmes. Many artistic groups and individuals have been invited to participate in the cultural programmes. Also scientists, officials, sportsmen, students etc. from Armenia and other countries have visited the Abovian Cultural Centre in The Hague. A memorable day was the visit of Armenian journalist Hrant Dink in November 2006, less than two months before his tragic assasination, to Abovian Cultural Centre, where he addressed a full audience.</p>
<p>Abovian Cultuaral Association is one of the founding members of the Federation of Armenian Organisations in The Netherlands (FAON) and an active member of 24 April Committee of the FAON. Abovian Association cooperates with other Armenian Organisations in the Netherlands and worldwide for the commemoration and recognition of Armenian Genocide.</p>
<p>The 25th anniversary of our Association coincides with the 200th birthday of Armenian great enlighter, writer and pedagogue Khachatur Abovian. An appropriate tribute will also be paid to this anniversary later this year.<br />
<a href="#top">Back to the Top</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.armeensefilm.nl/?feed=rss2&amp;p=1</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>NAMUS / HONOUR</title>
		<link>http://www.armeensefilm.nl/?p=434</link>
		<comments>http://www.armeensefilm.nl/?p=434#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 27 Jul 2009 09:31:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Films]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.armeensefilm.nl/?p=434</guid>
		<description><![CDATA[<p>
</p>



English
Nederlands



<p>
</p>
<p>NAMUS / HONOUR
Maandag 2 november 19.30 uur, pianobegeleiding Wim van Tuyl</p>
<p>De allereerste lange speelfilm die in Armenië werd gerealiseerd, en wel in 1926, is Namus. De regie van deze zwijgende film uit 1926 was in handen van Amo Bek-Nazarov (of Armeenser gespeld Hamo Bek-Nazaryan, 1891-1965). Hij schreef zelf het draaiboek op basis van de gelijknamige [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a title="top" name="top"></a><br />
<font face="Times New Roman" size=3></p>
<table style="width: 20%; text-align: center;" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><a href="#GB"><span style="color: #ff0000;"><strong>English</strong></a></span></td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="#NL"><span style="color: #0000ff;"><strong>Nederlands</strong></a></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p></font><br />
<a title="NL" name="NL"></a></p>
<p><strong>NAMUS / HONOUR</strong><br />
<em>Maandag 2 november 19.30 uur, pianobegeleiding Wim van Tuyl</em></p>
<p>De allereerste lange speelfilm die in Armenië werd gerealiseerd, en wel in 1926, is Namus. De regie van deze zwijgende film uit 1926 was in handen van Amo Bek-Nazarov (of Armeenser gespeld Hamo Bek-Nazaryan, 1891-1965). Hij schreef zelf het draaiboek op basis van de gelijknamige roman van Alexandre Chirvanzadé uit 1885. Het is een romantisch liefdesdrama zoals dit al vaak door de groten uit de wereldliteratuur werd geboekstaafd: Majnun &#038; Layla door Qays ibn al-Mulawwah ibn Muzahim (7de eeuw), Romeo &#038; Juliet door William Shakespeare (1596), of hun Azeri pendanten Ali &#038; Nino door Kurban Said (1937). De lotgevallen van Soussan en Sejran zouden in dit rijtje niet misstaan. </p>
<p><img src="http://www.armeensefilm.nl/wp-content/uploads/2009/08/Namus2L-251x300.jpg" alt="Namus2L" title="Namus2L" width="251" height="300" class="alignright size-medium wp-image-212" />Daarnaast schetst Namus een meeslepend beeld van een verloren wereld en een exotische cultuur, die tot op de dag van vandaag fascinerend blijft. Bek-Nazarov kruidde het verhaal met een indringende &#8216;reportage&#8217; van een aardbeving, maar ook met vele komische terzijdes, zoals de dorpsvrouwen die al spinnend de laatste roddels doornemen, terwijl de mannen dit bij een potje knikkeren doen. In Bek-Nazorov&#8217;s begintijd was de Armeense cinema nogal een &#8216;one man show&#8217;. Geen wonder dus dat de eerste geluidsfilm, Pepo uit 1935, ook door hem is geregisseerd; de muziek ervoor werd gecomponeerd door Aram Chatsjatoerjan!</p>
<p>Namus beleefde een uitzonderlijk succes toen de film in roulatie kwam. Deze voorstelling, met Wim van Tuyl aan de vleugel, is wellicht een première voor Nederland. </p>
<p>Kleermaker Barkhoudar en pottenbakker Haïro zijn al lang met elkaar bevriend, en het ligt dan ook voor de hand dat de schone Soussan op een gepast tijdstip zal trouwen met Sejran, de zoon van de pottenbakker. De vriendschap tussen beide kinderen heeft ontwikkeld tot wederzijdse liefde. De vaders zijn ervan overtuigd dat ze zich naar de voorvaderlijke wetten zullen voegen en tot de huwelijksdag zullen wachten alvorens elkaar weer te ontmoeten. Maar de hartstochtelijke Sejran omzeilt dat verbod en bezoekt Soussan regelmatig op een geheime plek. Haar vader, een fanatieke hoeder van alle tradities, is getuige van een van die ontmoetingen. Daardoor voelt hij zich onteerd, en verbreekt hij de vriendschap met de pottenbakker, waarna hij zijn dochter uithuwelijkt aan de handelsman Roustam. Als dat maar goed afloopt.</p>
<p><em>Hamo Bek-Nazarov</em> / Armenië 1926<br />
Met M. Shahubatyan-Tatieva, Samvel Mkrtchyan, Hrachia Nersisyan<br />
84 minuten DVD zw/w Armeense en Duitse tussentitels<br />
61 minuten DVD zw/w Nederlandse tussentitels<br />
Pianobegeleiding Wim van Tuyl</p>
<hr /><a title="GB" name="GB"></a><br />
<strong>NAMUS / HONOUR</strong><br />
<em>Monday 2 November 7.30 p.m., piano acccompaniment by Wim van Tuyl</em></p>
<p>Honor is the love story of a young couple, Seyran and Susan, who meet a tragic fate because of patriarchal prejudices. It is deemed the first (silent) feature film made in Armenia.</p>
<p><em>Hamo Bek-Nazaryan/Bek-Nazarov</em> Armenia, 1926<br />
84 min, b/w DVD, Armenian and German intertitles<br />
61 min, b/w DVD, Dutch intertitles<br />
Piano Acccompaniment by Wim van Tuyl<br />
<a href="#top">Back to the Top</a></font></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.armeensefilm.nl/?feed=rss2&amp;p=434</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Don&#8217;t Leave Without News</title>
		<link>http://www.armeensefilm.nl/?p=428</link>
		<comments>http://www.armeensefilm.nl/?p=428#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Jul 2009 17:20:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Films]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.armeensefilm.nl/?p=428</guid>
		<description><![CDATA[<p>
</p>



English
Nederlands



<p>

DON&#8217;T LEAVE WITHOUT NEWS
Zaterdag 31 oktober 19.30 uur, met inleiding van Ohannes Karakas
Toevallige ontmoetingen onderweg in de post-Sovjet republiek Armenië prikkelen de fantasie van de reiziger. Het zware levensomstandigheden worden zichtbaar via beelden van een groepje voetballers tussen de bergen, een koorddanser die toeristen wil imponeren of twee dorpelingen die op pelgrimage zijn naar een [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a title="top" name="top"></a><br />
<font face="Times New Roman" size=3></p>
<table style="width: 20%; text-align: center;" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><a href="#GB"><span style="color: #ff0000;"><strong>English</strong></a></span></td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="#NL"><span style="color: #0000ff;"><strong>Nederlands</strong></a></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p></font><br />
<a title="NL" name="NL"></a><br />
<strong>DON&#8217;T LEAVE WITHOUT NEWS</strong><br />
<em>Zaterdag 31 oktober 19.30 uur, met inleiding van Ohannes Karakas</em><br />
Toevallige ontmoetingen onderweg in de post-Sovjet republiek Armenië prikkelen de fantasie van de reiziger. Het zware levensomstandigheden worden zichtbaar via beelden van een groepje voetballers tussen de bergen, een koorddanser die toeristen wil imponeren of twee dorpelingen die op pelgrimage zijn naar een oud begraven kruis.</p>
<p><em>Christine Khalafian</em> / USA/Armenië 2005<br />
18 minuten 16mm<br />
<hr /><a title="GB" name="GB"></a></p>
<p><strong>DON&#8217;T LEAVE WITHOUT NEWS</strong><br />
<em>Saturday 31 October 7:30 uur</em></p>
<p>Shot in modern-day Armenia, Don&#8217;t Leave Without News creates a new environment based on chance encounters, an amalgam of the harshness of life in a struggling post-Soviet republic, and a traveler&#8217;s fantasy. Disparate imagery includes Russian children doing cartwheels on a deserted road, men playing soccer in an open field nestled in the mountains, Yezdi nomads wondering the land, a tightrope walker impressing tourists, and two villagers on a pilgrimage to a buried ancient cross stone.</p>
<p><em>Christine Khalafian, USA/Armenia, 2005, 18 min  16mm</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.armeensefilm.nl/?feed=rss2&amp;p=428</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sonbahar / Autumn</title>
		<link>http://www.armeensefilm.nl/?p=424</link>
		<comments>http://www.armeensefilm.nl/?p=424#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Jul 2009 17:02:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Films]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.armeensefilm.nl/?p=424</guid>
		<description><![CDATA[<p>
</p>



English
Nederlands



<p>
</p>
<p>SONBAHAR / AUTUMN
Zaterdag 31 oktober 19.30 uur, met inleiding van Ohannes Karakas</p>
<p>In 1997 werd Yusuf, een politiek actieve linkse student, tot een lange gevangenisstraf veroordeeld. Tien jaar later wordt hij vanwege zijn slechte gezondheid vrijgelaten. Hij keert terug naar zijn geboortedorp in het oostelijke Zwarte Zeegebied.</p>
<p>Zijn vader is ondertussen overleden, zijn ziekelijke moeder ontvangt hem [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a title="top" name="top"></a><br />
<font face="Times New Roman" size=3></p>
<table style="width: 20%; text-align: center;" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><a href="#GB"><span style="color: #ff0000;"><strong>English</strong></a></span></td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="#NL"><span style="color: #0000ff;"><strong>Nederlands</strong></a></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p></font><br />
<a title="NL" name="NL"></a></p>
<p><strong>SONBAHAR / AUTUMN</strong><br />
<em>Zaterdag 31 oktober 19.30 uur, met inleiding van Ohannes Karakas</em></p>
<p><img src="http://www.armeensefilm.nl/wp-content/uploads/2009/08/Sonbahar7-239x300.jpg" alt="Sonbahar7" title="Sonbahar7" width="239" height="300" class="alignleft size-medium wp-image-211" />In 1997 werd Yusuf, een politiek actieve linkse student, tot een lange gevangenisstraf veroordeeld. Tien jaar later wordt hij vanwege zijn slechte gezondheid vrijgelaten. Hij keert terug naar zijn geboortedorp in het oostelijke Zwarte Zeegebied.</p>
<p>Zijn vader is ondertussen overleden, zijn ziekelijke moeder ontvangt hem met open armen. Alle jongeren zijn uit het geïsoleerde bergdorp weggetrokken; alleen zijn jeugdvriend Mikail is er nog. In het café ontmoet hij Eka, een Georgische prostituée die verlangend uitkijkt naar de dag waarop zij herenigd kan worden met haar dochtertje aan de ander zijde van de grens.</p>
<p>Regisseur Ozcan Alper heeft sublieme beelden van het heden doorsneden met onbewerkt beeldmateriaal over de politieke en sociale spanningen in de jaren &#8216;90. Tezamen levert dit een fascinerende beschouwing op over een man – en een generatie &#8211; die op zoek is naar zijn diepste wezen.</p>
<p><em>Ozcan Alper</em> / Turkije 2008<br />
Met Onur Saylak, Serkan Keskin, Megi Kobaladze<br />
99 minuten 35mm kleur Turks, Georgisch en Armeens gesproken, Engels ondertiteld</p>
<hr /><a title="GB" name="GB"></a><br />
<strong>Autumn (Sonbahar)</strong><br />
<em>Saturday 31 October 7:30 p.m., Introduction by Ohannes Karakas</em><br />
<em>Ozcan Alper, Turkey, 2008, 99 min (35mm)</em></p>
<p>Sentenced to jail in 1997 as a university student aged 22, Yusuf is released on health grounds 10 years later. He returns to his village in the eastern Black Sea region, where he&#8217;s welcomed only by his sick and elderly mother. It turns out that his father died while he was in jail and his older sister got married and moved away to the city. Economic factors mean that it&#8217;s almost exclusively old people who live in the mountain village, and the only person Yusuf sees is his childhood friend Mikail. As autumn slowly gives way to winter, Yusuf goes with Mikail to a tavern where he meets Eka, a beautiful young Georgian prostitute. Neither the timing nor circumstances are right for these two people from different worlds to be together. For all that, love becomes a final desperate attempt to grasp life and elude loneliness &#8211; for Yusuf at least. For Eka, Yusuf is something like a character from the pages of a Russian novel: a character who inhabits a faraway world and a faraway time. With the 1990s as a backdrop, the film at once documents and criticizes a slice of recent history, exposing the irony, ruthlessness and reality of the period.<br />
<hr />
<a href="#top">Back to the Top</a></font></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.armeensefilm.nl/?feed=rss2&amp;p=424</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Chizhik</title>
		<link>http://www.armeensefilm.nl/?p=442</link>
		<comments>http://www.armeensefilm.nl/?p=442#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Jul 2009 10:10:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Films]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.armeensefilm.nl/?p=442</guid>
		<description><![CDATA[<p>
</p>



English
Nederlands



<p>

CHIZHIK
Hopelijk worden mensen vriendelijker als ze naar mijn xylofoon luisteren, denkt een muzikant.</p>
<p>Vardan Hakobyan / Armenië 2003
10 minuten DVD

CHIZHIK
Friday 30 October 7.00 p.m.</p>
<p>Chizhik is about a musician who bestows kindness on people by playing a xylophone.</p>
<p>Vardan Hakobyan, Armenia, 2003
10 minutes DVD
Back to the Top</p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a title="top" name="top"></a><br />
<font face="Times New Roman" size=3></p>
<table style="width: 20%; text-align: center;" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><a href="#GB"><span style="color: #ff0000;"><strong>English</strong></a></span></td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="#NL"><span style="color: #0000ff;"><strong>Nederlands</strong></a></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p></font><br />
<a title="NL" name="NL"></a><br />
<strong>CHIZHIK</strong><br />
Hopelijk worden mensen vriendelijker als ze naar mijn xylofoon luisteren, denkt een muzikant.</p>
<p><em>Vardan Hakobyan</em> / Armenië 2003<br />
10 minuten DVD<br />
<hr /><a title="GB" name="GB"></a><br />
<strong>CHIZHIK</strong><br />
<em>Friday 30 October 7.00 p.m.</em></p>
<p>Chizhik is about a musician who bestows kindness on people by playing a xylophone.</p>
<p><em>Vardan Hakobyan, Armenia, 2003</em><br />
10 minutes DVD<br />
<a href="#top">Back to the Top</a></font></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.armeensefilm.nl/?feed=rss2&amp;p=442</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Komitas</title>
		<link>http://www.armeensefilm.nl/?p=438</link>
		<comments>http://www.armeensefilm.nl/?p=438#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Jul 2009 09:54:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Films]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.armeensefilm.nl/?p=438</guid>
		<description><![CDATA[<p>
</p>



English
Nederlands



<p>

KOMITAS
Vrijdag 30 oktober 19.00 uur (let op: vroege aanvang), met een lezing van Heiko Jessayan</p>
<p>Deze film is geen &#8216;bio-pic&#8217; maar wel geïnspireerd door leven en werk van de Armeense monnik en ethnomusicoloog Soghomon Soghomonian, bijgenaamd Komitas (1869-1935).
Hij studeerde muziek aan het seminarie van Etchmiadzin en legde een collectie van drieduizend Armeense volkswijsjes vast. Na enige [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a title="top" name="top"></a><br />
<font face="Times New Roman" size=3></p>
<table style="width: 20%; text-align: center;" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><a href="#GB"><span style="color: #ff0000;"><strong>English</strong></a></span></td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="#NL"><span style="color: #0000ff;"><strong>Nederlands</strong></a></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p></font><br />
<a title="NL" name="NL"></a><br />
<strong>KOMITAS</strong><br />
<em>Vrijdag 30 oktober 19.00 uur (let op: vroege aanvang), met een lezing van Heiko Jessayan</em></p>
<p><img src="http://www.armeensefilm.nl/wp-content/uploads/2009/08/Komitas2-300x201.jpg" alt="Komitas2" title="Komitas2" width="300" height="201" class="alignright size-medium wp-image-210" />Deze film is geen &#8216;bio-pic&#8217; maar wel geïnspireerd door leven en werk van de Armeense monnik en ethnomusicoloog Soghomon Soghomonian, bijgenaamd Komitas (1869-1935).<br />
Hij studeerde muziek aan het seminarie van Etchmiadzin en legde een collectie van drieduizend Armeense volkswijsjes vast. Na enige jaren studie aan het conservatorium in Berlijn, keerde hij terug naar Etchmiadzin, het spirituele centrum van de Armeense Kerk. Hij componeerde meerstemmige partituren voor zangkoren, zette ook volkswijsjes op muziek, en reisde de wereld rond om concerten en musicologische lezingen te geven. Tijdens de Eerste Wereldoorlog begon de Turkse overheid in 1915 een campagne tegen de Armeniërs: deze genocide eiste meer dan een miljoen slachtoffers. Komitas hield op met componeren en zette geen letter meer op papier. Wel is zijn stem en pianospel bewaard gebleven op 78toeren grammofoonplaten, dankzij opnames uit 1912 in Parijs en 1914 in Constantinopel. Zijn mentale verwarring was zo ernstig dat hij al voor 1922 in een psychiatrische inrichting bij Parijs belandde, waar hij in 1935 stierf.</p>
<p>Don Askarian, geboren in 1949 in Nagorno-Karabach, studeerde geschiedenis en kunst in Moskou. Hij werkte als regieassistent en filmcriticus, tot hij in 1975 gearresteerd werd en in de gevangenis terechtkwam. In 1978 emigreerde hij naar Berlijn, waar hij sindsdien woont. Al zijn films zijn geworteld in de volkscultuur van zijn geboorteland Armenië. Askarian heeft in Komitas een bijzondere combinatie gevormd van documentaire (gebaseerd op verifieerbare feiten) en speelfilm (gericht op emotionele en esthetische principes). Zoals Askarian schreef: “In Komitas an artistic image of the composer&#8217;s earthly and spiritual biography has been created.”</p>
<p><em>Don Askarian</em> / Duitsland 1988<br />
Met Samvel Ovasapian<br />
96 minuten 35mm kleur &#038; zw/w Armeens gesproken, Engels ondertiteld</p>
<p>10 minuten DVD<br />
<hr /><a title="GB" name="GB"></a><br />
<strong>KOMITAS</strong><br />
<em>Friday 30 October 7.00 p.m., Lecture by Heiko Jessayan</em></p>
<p>Komitas is dedicated to the Armenian monk and genius composer Komitas, and to the one million victims of his people who perished in Turkey in 1915. The final twenty years of Komitas’s life were spent in various mental hospitals. The destiny of Komitas? This is the magic beauty of Armenian culture and the abhorrent brutality of Armenian history. </p>
<p><em>Don Askarian, Germany</em> 1988<br />
95 min  colour 35mm, in Armenian with English subtitles</p>
<p>10 minutes DVD</em><br />
<a href="#top">Back to the Top</a></font></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.armeensefilm.nl/?feed=rss2&amp;p=438</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Garden Dwelling</title>
		<link>http://www.armeensefilm.nl/?p=401</link>
		<comments>http://www.armeensefilm.nl/?p=401#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 25 Jul 2009 13:26:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Films]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.armeensefilm.nl/?p=401</guid>
		<description><![CDATA[<p>
</p>



English
Nederlands



<p>
</p>
<p>GARDEN DWELLING
Woensdag 28 oktober en dinsdag 3 november 19.30 uur met inleiding door Tina Bastajian</p>
<p>Dit videodagboek van de reis die vier Armeniërs in 2003 door oost Turkije maakten, gaat niet zozeer over de voorspelbare toeristische hoogtepunten, als over de taalverwarring en de onuitgesproken spanningen die rond de nog steeds gesloten grens heersten.</p>
<p>Tina Bastajian / USA [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a title="top" name="top"></a><br />
<font face="Times New Roman" size=3></p>
<table style="width: 20%; text-align: center;" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top;"><a href="#GB"><span style="color: #ff0000;"><strong>English</strong></a></span></td>
<td style="vertical-align: top;"><a href="#NL"><span style="color: #0000ff;"><strong>Nederlands</strong></a></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p></font><br />
<a title="NL" name="NL"></a></p>
<p><strong>GARDEN DWELLING</strong><br />
<em>Woensdag 28 oktober en dinsdag 3 november 19.30 uur met inleiding door Tina Bastajian</em></p>
<p>Dit videodagboek van de reis die vier Armeniërs in 2003 door oost Turkije maakten, gaat niet zozeer over de voorspelbare toeristische hoogtepunten, als over de taalverwarring en de onuitgesproken spanningen die rond de nog steeds gesloten grens heersten.</p>
<p><em>Tina Bastajian</em> / USA 2005<br />
29 minuten digitaal Engels, Armeens, Turks, Arabisch en Frans gesproten, Engels ondertiteld<br />
<hr /><a title="GB" name="GB"></a></p>
<p><em>Introduction by Tina Bastajian</em></p>
<p><strong>GARDEN DWELLING</strong><br />
<em>Wednesday 28 October and Tuesday 3 November 7:30 p.m. with an Introduction by Tina Bastajian</em></p>
<p>This oblique travel diary, recounting four Armenians’ visit to eastern Turkey in 2003, covers not their daily itinerary and the big sights, but the spaces in between: the awkward translations, the mystifying exchanges, the unspoken tensions that still linger across a closed border. ‘A graceful, nuanced treatment of the filmmakers’ ambivalent relationship to her historic homeland.’ (CinemaEast NYC).</p>
<p><em>Tina Bastajian</em> / USA 2005<br />
29 min Digital / in English, Armenian, Turkish, Arabic and French with English subtitles<br />
<hr />
<a href="#top">Back to the Top</a></font></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.armeensefilm.nl/?feed=rss2&amp;p=401</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
